© 2010 O’Reilly’s Language Services

Made by Serif

I can provide recorded commentaries or other voice recordings mastered in most commonly used formats ready for editing onto video or slide presentations.

 

If you wish to prepare a new video or update your existing video promotion my friends at FTV Production are on hand to help you out.

 

From time to time I get requests to transcribe English commentaries from video soundtracks or translate Czech soundtracks into English. For this I need the video in an appropriate form for viewing on a PC or normal video player.

I can also arrange translation into Czech and recording by a Czech native speaker if required.

 

Note: Generally I don’t like transcribing music videos. The English is often non-standard and if it’s a song or artist you’ll probably find the lyrics on the internet anyway.