© 2010 O’Reillys Language Services

Made by Serif

V posledních 12- ti letech jsem přeložil a nahrával stovky komentářů, především technické věci pro využití  v propagačních a instrukčních videí. Ve formě master CD.

 

pozn. pokud byste dodali již přeložený text, musí být ve spravné angličtině.

 

 

Čas od času dostávám žádosti o překlad anglických videí, soundtracků nebo žádost o překlad českého soundtracku do angličtiny. V takových případech potřebuji video ve formátu, které umožňuje přehrát běžný přehrávač. Také mohu připravit překlad do češtiny a natočit rodilým mluvčím.

Obecně nemám rád přepis hudebních videí, jelikož angličtina je často "nestandardní" jazyk. Pokud jde o oficiálního anglického interpreta, jeho texty najdete běžně na internetu.